2009年8月的柏林世锦赛男子110米栏决赛，注定成为田径史上最令人扼腕的经典战役之一。这场比赛中，中国飞人刘翔因伤退赛，古巴名将戴龙·罗伯斯以13秒14的成绩夺冠，而美国选手特伦斯·特拉梅尔则以微弱差距摘银。尽管结局充满遗憾，但这场比赛的技术细节与背后故事至今仍被田径迷津津乐道。
赛前期待：刘翔的复出之路
北京奥运会因跟腱伤势退赛后，刘翔经过长达一年的康复训练，在2009年上海黄金大奖赛以13秒15宣告回归。柏林世锦赛前，媒体普遍将他与罗伯斯的对决称为“跨栏王者的终极较量”。罗伯斯当时手握12秒87的世界纪录，状态正盛；而刘翔的技术稳定性与大赛心理素质被视为最大优势。
决赛日：意外与争议并存
8月20日的决赛中，刘翔起跑反应时0.146秒位列第三，但在攻第四个栏时突然减速，最终因右脚跟腱旧伤复发退出比赛。转播镜头捕捉到他撕下号码布时泛红的眼眶，这一幕让无数中国观众心碎。与此同时，罗伯斯全程保持领先，但最后两个栏架出现轻微打栏，险些被特拉梅尔反超。赛后技术分析显示，罗伯斯的夺冠成绩比其赛季最佳慢了0.27秒，引发关于“状态未达巅峰”的讨论。
“刘翔的退赛是田径运动的损失，但体育竞技就是如此残酷。”——时任国际田联主席迪亚克在赛后发布会上表示。
技术解析：罗伯斯的“七步上栏”
这场比赛也凸显了罗伯斯标志性的七步上栏技术（传统为八步）。通过缩短第一步步幅，他能在起跑后更早进入加速节奏。但决赛中，这种激进战术导致他在后半程体能下降，第七栏甚至撞歪栏架。相比之下，刘翔的八步节奏虽保守却更稳定，可惜伤病剥夺了验证的机会。
历史回响：未竟的王者之争
柏林之战后，刘翔历经两年康复，在2012年伦敦奥运会再度伤退；罗伯斯则因伤病和状态波动逐渐淡出一线。这场世锦赛因此成为两位天才选手最后一次同台竞技。如今回看，它不仅是速度的比拼，更是体育精神与命运无常的深刻写照——正如解说员当时感叹：“冠军属于罗伯斯，但掌声应该献给所有跨越障碍的人。”
- 关键数据：罗伯斯决赛分段用时：前五栏6.42秒，后五栏6.72秒
- 冷知识：特拉梅尔的银牌成绩13秒15，恰好与刘翔复出首战成绩相同